Адам Сэндлер - Испанский-английский - Spanglish
В 2004 году вышел на экраны фильм с Адамом Сэндлером Испанский английский. В этой кинокомедии в интересной форме обыграны трудности языкового барьера у двух молодых людей, которые безумно влюблены друг в друга. История начинается в тот момент, когда молодой американец Адам Сэндлер, ни слова не понимающий по-испански и латиноамериканка, не знающая английского языка, поженились. Им предстоит на протяжении фильма научиться понимать друг друга без слов. В противном случае они постоянно рискуют попасть в комичную ситуацию. Впрочем, на этих комических эпизодах и держится весь сюжет.
Кинокомедия Испанский английский смотрится легко и создает впечатление легкого шарма от того, насколько точно прописаны авторами сценария и актерами образы влюбленных людей. Все в этом фильме говорит о том, что для настоящей любви не существует никаких преград.
Трудности перевода постоянно бросают влюбленную парочку в водоворот самых непредсказуемых событий. Это позволяет им не только быстро приспособиться друг к другу, но и научиться прекрасно понимать характер, настроение и привычки своих вторых половинок.
На протяжении всей кинокартины проскальзывает мысль о том, что не всегда нужно в жизни выбирать легкие пути. Нужно стремиться к своему счастью, преодолевать все преграды и уверенно шагать навстречу своей судьбе. Постоянно возникает такая мысль, что не зависимо от того, на каком языке говорят люди, смысл любви, если это истинное чувство, останется неизменным. Никакие преграды, даже языковые не смогут помешать людям, понимать друг друга и любить, если они этого сами хотят.
Даже если для того, чтобы быть вместе, этим людям периодически придется становиться объектом всеобщих насмешек и давать повод для веселья. Однако, в конце концов се заканчивается отлично. Главные герои понимают, что их судьба – это быть вместе и начинают совместно учить английский и испанский языки для того, чтобы никогда в будущем у них не возникало подобных проблем, которые показаны в сюжете этого замечательного развлекательного фильма Испанский английский.
Год выпуска: 2004
Режиссёр: Джеймс Л. Брукс